انخفاض منسوب المياه الجوفية في الصينية

• 地下水面下降

• منسوب المياه    水位
• منسوب المياه الجوفية    地下水位; 潜水位; 潜水面
• تدرج منسوب المياه الجوفية    地下水面坡度; 地下水面比降

أمثلة

1. واﻻستخراج المكثف للمياه الجوفية يؤدي إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية إلى مستويات تسمح بالتسرب الملحي.
   大量提取地下水正在降低地下水位,让盐水入侵。
2. وقد أدى انخفاض منسوب المياه الجوفية في العديد من البلدان إلى تدهور وفقدان ينابيع المياه النادرة والأراضي الرطبة مع النباتات والحيوانات المرتبطة بها.
   许多国家的地下水的耗尽还导致特有的水泉和湿地及与其有关的生物区的毁坏和丧失。
3. وقد تسبب هذا في انخفاض منسوب المياه الجوفية إلى ما دون مستوى سطح البحر وأدى إلى اختلاط المياه المالحة وغيرها من الملوثات بالمياه مما جعل المياه غير صالحة للاستهلاك البشري بنسبة 90 إلى 95 في المائة().
   这已经使地下水水位下降到海平面以下，盐水和其他污染物侵入，从而使90-95％的地下水不宜供人饮用。
4. وتشير البحوث إلى أنه تعاد التغذية بالماء بمعدل لا يتجاوز 1 مليمتر في العام في وسط الحوض، بينما أدى السحب إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية بأكثر من متر في بعض الأماكن في السنوات الأخيرة().
   研究表明，在盆地中心地带，每年的水补给量仅不超过1毫米，而在一些地方，近年来的抽水已经造成地下水位下降了1米多。
5. وفيما يُمْنَع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في القرى العربية.
   占领当局不允许当地居民挖自流井或建造水箱存储雨水或雪水，但却为附近的定居点挖掘了很多水井，造成了阿拉伯村庄地下水水位下降。